1 00:00:08,520 --> 00:00:10,200 DVOBOJ TITANA III 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend Kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 3 00:01:25,420 --> 00:01:27,420 Imao sam boljih svađa 4 00:01:27,420 --> 00:01:29,120 protiv mladih djevojaka. 5 00:01:29,120 --> 00:01:30,790 Kako to misliš, prijatelju? 6 00:01:32,300 --> 00:01:33,900 ako si muškarac, 7 00:01:34,380 --> 00:01:35,880 trebali biste zaboraviti djeve 8 00:01:36,480 --> 00:01:37,980 i boriti se s muškarcima. 9 00:01:48,570 --> 00:01:50,170 Ovo će poboljšati mnogo više. 10 00:01:55,470 --> 00:01:58,470 Za sljedeći, daj mi nekoga tko nema treba se odmoriti usred borbe. 11 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 ustani. 12 00:02:09,180 --> 00:02:10,180 Prevario si me. 13 00:02:10,570 --> 00:02:12,070 Donio sam svoj pištolj. 14 00:02:12,070 --> 00:02:14,280 Nikad ne postanite heroj ako slijedi pravila, jesi li čuo, Amatrone? 15 00:02:17,050 --> 00:02:18,550 - Bila je to dobra borba, Pyrone. - Hvala. 16 00:02:18,550 --> 00:02:19,560 Da. 17 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 dakle... 18 00:02:21,410 --> 00:02:22,910 što ćemo jesti, amatron? 19 00:02:23,210 --> 00:02:24,210 Piletina? 20 00:02:32,530 --> 00:02:35,530 Tko želi saditi ječam? 21 00:02:36,430 --> 00:02:40,430 Bit će to užasna godina za posaditi zob. 22 00:03:01,210 --> 00:03:02,810 Sljedeće proročanstvo. 23 00:03:13,530 --> 00:03:15,130 Gdje je bila ta djevojka? 24 00:03:16,630 --> 00:03:18,230 Pratit će me posvuda odvojeno, prijatelji? 25 00:03:18,230 --> 00:03:19,990 Sve dok nas ne naučiš boriti se. 26 00:03:20,940 --> 00:03:21,940 U redu, Amatron. 27 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 Može ići 28 00:03:25,110 --> 00:03:27,110 Zašto moraš razgovarati s onaj stari oronuli? 29 00:03:27,820 --> 00:03:29,820 Posjeti jedno selo dnevno. 30 00:03:30,920 --> 00:03:32,430 Uvijek tamo gdje je sirotinja. 31 00:03:32,430 --> 00:03:34,090 Nitko ne zna gdje su bogati. 32 00:03:34,980 --> 00:03:35,980 Sve je u redu. 33 00:03:36,440 --> 00:03:37,440 Jednom sam ga sreo. 34 00:03:37,730 --> 00:03:39,750 I od tada mu pomažem. 35 00:03:40,620 --> 00:03:41,620 Hej, prijatelju, 36 00:03:41,620 --> 00:03:42,640 želiš li se naučiti boriti? 37 00:03:43,440 --> 00:03:45,890 Prvo provjeri vrijedi li se za to boriti. Daj mi to. 38 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 Hvala. 39 00:03:58,390 --> 00:04:00,100 Moram razgovarati s tobom. 40 00:04:01,120 --> 00:04:04,410 Ali moram odgovoriti ova dama prva. 41 00:04:08,630 --> 00:04:09,630 Neki čarobnjaci imaju sreće. 42 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Ovamo, molim. 43 00:04:17,330 --> 00:04:19,040 Tražio sam ga tri godine. 44 00:04:19,810 --> 00:04:22,420 Mislio si da je kraj tvoje istraživanje? 45 00:04:25,720 --> 00:04:26,720 Ne bi bio prvi. 46 00:04:27,270 --> 00:04:28,270 Ali ja sam jedini s ovim. 47 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 A imaš i drugu. 48 00:04:39,140 --> 00:04:40,140 br. 49 00:04:40,840 --> 00:04:41,840 Volio bih da jest. 50 00:04:43,480 --> 00:04:46,480 Znate što će se dogoditi... 51 00:04:46,820 --> 00:04:48,820 kada se pridruže dva kamena? 52 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 Znati. 53 00:04:52,640 --> 00:04:55,260 Koristiti svoju moć za dobro? 54 00:04:56,740 --> 00:04:57,740 kunem se 55 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 Odmah idite na jug. 56 00:05:12,130 --> 00:05:13,730 Želim ga živog, ako je moguće. 57 00:05:13,740 --> 00:05:15,340 Ako je potrebno, možete biti ubijeni. 58 00:05:35,380 --> 00:05:37,920 - Mislio sam da si im pobjegao - Očigledno, ne. 59 00:05:42,650 --> 00:05:43,650 Otvori šator! 60 00:05:44,130 --> 00:05:45,640 oprosti Čarobnjak je zauzeto. 61 00:05:46,530 --> 00:05:47,530 Vrati se sutra. 62 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 to je on! 63 00:06:13,950 --> 00:06:14,950 Umire! 64 00:07:03,360 --> 00:07:04,780 Nicias, ostani blizu mene. 65 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Mogu se brinuti za sebe. 66 00:07:07,900 --> 00:07:08,900 Zaštiti djevojku. 67 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Nabavite čarobnjaka! 68 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 Nebo! 69 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 Makni se od mene. 70 00:09:11,730 --> 00:09:13,040 Nicias mi je rekao paziti na tebe. 71 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 Tamo su završili s mnogima. 72 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 u redu, 73 00:09:19,220 --> 00:09:20,310 odselit ću se. 74 00:09:21,240 --> 00:09:23,860 Čini mi se da želite vojnike stavi ruke na to. 75 00:09:51,800 --> 00:09:53,400 Jeste li čuli za tajni grad? 76 00:09:55,340 --> 00:09:56,940 Grad pun blaga. 77 00:09:57,280 --> 00:09:58,880 Samo u mojim snovima. 78 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 To je stvarno. 79 00:10:03,550 --> 00:10:05,150 Nicias je rođen tamo. 80 00:10:05,700 --> 00:10:07,300 On je posljednji od svog naroda. 81 00:10:08,510 --> 00:10:10,120 Tajni grad zove se Arrendor, 82 00:10:11,610 --> 00:10:13,210 a magija ga štiti. 83 00:10:13,910 --> 00:10:15,510 I reci mi kako da je nađem? 84 00:10:17,210 --> 00:10:18,810 Ne baš. 85 00:10:18,690 --> 00:10:19,990 da ili ne? 86 00:10:22,610 --> 00:10:23,610 dobro, 87 00:10:23,980 --> 00:10:25,580 onda morate pronaći Nicias. 88 00:10:27,010 --> 00:10:28,610 Morate mi pomoći. 89 00:10:28,710 --> 00:10:30,310 Cijeli jedan grad sa 90 00:10:30,190 --> 00:10:31,490 dijamanti, kristali, 91 00:10:32,360 --> 00:10:33,360 zlato... 92 00:10:34,410 --> 00:10:37,010 Dovoljno da dam svom narodu moć za svu vječnost. 93 00:10:36,730 --> 00:10:39,240 Vaši ljudi? Jesi li ti princeza? 94 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Da. 95 00:10:43,930 --> 00:10:45,930 Jer ja se tek pronalazim sa princezama? 96 00:10:47,370 --> 00:10:48,970 Nemojte me krivo shvatiti. 97 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 ugodno je, 98 00:10:50,820 --> 00:10:52,120 i vrlo dražesna. 99 00:11:03,510 --> 00:11:06,010 Evo me opet, jašem tisuće kilometara, 100 00:11:06,020 --> 00:11:08,520 boreći se protiv svega, možda čak i protiv magije 101 00:11:09,330 --> 00:11:10,530 i na kraju, 102 00:11:10,830 --> 00:11:14,140 Samo dobivam lovorike u glavi i svi mi govore da sam dobra. 103 00:11:14,640 --> 00:11:18,640 Jer oni ne završavaju sa pohvale i daj mi blago? 104 00:11:19,680 --> 00:11:21,280 Ovo je jedina stvar što tražiš? 105 00:11:22,340 --> 00:11:23,940 Da, i Nicias. 106 00:11:24,150 --> 00:11:27,870 Tako hrabar da ne dopušta dovesti prijatelja u nevolju. 107 00:11:29,440 --> 00:11:31,440 Blago je samo jedno dobar izgovor. 108 00:11:38,830 --> 00:11:40,140 Imam jako toplu deku. 109 00:11:43,310 --> 00:11:44,310 Bit će mi vruće. 110 00:11:47,130 --> 00:11:48,130 Hvala. 111 00:11:52,650 --> 00:11:55,250 Što natjera princezu istraživanje poput ovog? 112 00:11:56,470 --> 00:11:58,070 Bila sam to ja ili moja sestra. 113 00:11:58,410 --> 00:12:01,020 A ne može ni drži se za cipele. 114 00:12:02,770 --> 00:12:04,370 Nemamo vojnika. 115 00:12:04,650 --> 00:12:05,950 Ne kuća. 116 00:12:06,390 --> 00:12:07,690 Kao Nicias. 117 00:12:08,460 --> 00:12:10,780 Spavamo u šatorima u preriji ili u planinama. 118 00:12:11,650 --> 00:12:13,250 Pronaći ću ovaj grad. 119 00:12:14,330 --> 00:12:15,330 Da. 120 00:12:26,400 --> 00:12:28,010 Sigurna sam da ne želiš probati jednu od mojih deka? 121 00:12:39,630 --> 00:12:44,620 Pa ja nikad nisam vidio princezu... koji je htio spavati sam. 122 00:12:55,550 --> 00:12:57,150 Želiš li dekicu, mala? 123 00:13:11,090 --> 00:13:12,690 Tko te je poslao? 124 00:13:54,020 --> 00:13:55,020 Smiriti. 125 00:14:00,280 --> 00:14:04,590 Gdje će biti prokleti čarobnjak, koji se ne pojavljuje kada nam treba njegov? 126 00:14:05,230 --> 00:14:06,230 Ne treba nam. 127 00:14:07,520 --> 00:14:09,120 Postoji vladar... 128 00:14:09,190 --> 00:14:10,190 na jugu... 129 00:14:12,440 --> 00:14:14,040 ima čarobni kamen... 130 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 kako si 131 00:14:17,470 --> 00:14:19,470 Dva kamena, kada se spoje, 132 00:14:20,730 --> 00:14:22,740 otkriti tajnu grada. 133 00:14:23,430 --> 00:14:25,030 Je li ti ga Nicias dao? 134 00:14:25,730 --> 00:14:28,240 Vojnici su vjerovali da ju je imao, 135 00:14:28,220 --> 00:14:29,820 ali kamen je moj. 136 00:14:31,300 --> 00:14:33,150 Otac mi ga je dao. 137 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 Pronaći ćemo grad, zar ne? 138 00:14:36,880 --> 00:14:38,480 Da, naći ćemo ga. 139 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Naći ću je. 140 00:15:06,980 --> 00:15:09,390 - Pusti me! - Agresivno je. 141 00:15:10,290 --> 00:15:11,880 Želimo čovjeka koji ju je ubio. 142 00:15:11,830 --> 00:15:13,430 Deathstalker je nije ubio! 143 00:15:13,730 --> 00:15:16,340 Dakle, postoji netko zvan Deathstalker. 144 00:15:17,400 --> 00:15:19,000 Mislio sam da je to mit. 145 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 Nije je ubilo. 146 00:15:21,370 --> 00:15:22,370 Uzmi ga. 147 00:15:25,390 --> 00:15:26,990 Moramo uhvatiti legendu. 148 00:15:35,620 --> 00:15:37,220 Je li djevojka mrtva? 149 00:15:37,650 --> 00:15:39,150 I čarobnjak je pobjegao. 150 00:15:41,110 --> 00:15:42,110 magija. 151 00:15:44,400 --> 00:15:46,610 Učinio je to magijskim umijećem. 152 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 magija? 153 00:15:49,170 --> 00:15:50,170 Nicias? 154 00:15:51,110 --> 00:15:53,660 Nije se moglo zapaliti samo s bakljom. 155 00:15:54,810 --> 00:15:56,110 u pravu si 156 00:15:57,060 --> 00:15:58,760 On je vješt lopov. 157 00:15:58,760 --> 00:16:00,180 želim. 158 00:16:05,240 --> 00:16:07,750 Nećemo sami vladati uvijek, Troxartas. 159 00:16:15,670 --> 00:16:17,270 Naravno, vlada. 160 00:16:19,540 --> 00:16:23,070 Niste dovoljno bogati pa ne želiš još jedan dragulj? 161 00:16:24,380 --> 00:16:25,980 Dovoljno bogat? 162 00:16:26,580 --> 00:16:31,610 Posjedovao si svaki centimetar zemlje i svaki farmer, odavde do mora. 163 00:16:31,680 --> 00:16:33,280 I moj vlasnik. 164 00:16:33,550 --> 00:16:35,150 A ti to niti ne shvaćaš. 165 00:16:37,870 --> 00:16:41,280 Ovo nema nikakve veze s mojim bogatstvom. 166 00:16:43,740 --> 00:16:46,340 Mnogo će ljudi tražiti grad s blagom. 167 00:16:47,560 --> 00:16:50,640 A budale koje su je našle nisu razumjeli što imaju. 168 00:16:55,900 --> 00:16:57,500 Dok pričaš, zar ne? 169 00:16:58,750 --> 00:17:00,350 Ovaj grad je moćan. 170 00:17:02,910 --> 00:17:06,770 Čarolija tisuću generacija živi na kamenju u zidovima, 171 00:17:07,100 --> 00:17:10,700 Čeka se da se pridruže kamenje da ih probudi. 172 00:17:12,040 --> 00:17:13,640 Svi odavde na more... 173 00:17:14,870 --> 00:17:16,470 ... kada spojite to dvoje ... 174 00:17:17,470 --> 00:17:19,070 ... svijet će biti moj. 175 00:17:20,270 --> 00:17:21,270 S njima... 176 00:17:23,930 --> 00:17:25,530 živjeti ću vječno. 177 00:17:42,090 --> 00:17:44,320 Zašto je tako vruće? 178 00:17:45,090 --> 00:17:47,090 Daleko smo dogurali. 179 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Jesmo. 180 00:17:49,190 --> 00:17:52,300 Ali ako nastavi biti tako vruće, doći ću kući. 181 00:17:53,280 --> 00:17:56,790 Moraš misliti na svoje fanove, i donesi hladne napitke. 182 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 Da. 183 00:18:00,650 --> 00:18:01,650 Beskorisno ropstvo. 184 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Da. 185 00:18:10,710 --> 00:18:11,710 što hoćeš 186 00:18:13,130 --> 00:18:14,130 Izgovor. 187 00:18:15,150 --> 00:18:16,150 Mora da sam se zbunio. 188 00:18:29,260 --> 00:18:30,260 Tko je ta djevojka? 189 00:18:31,970 --> 00:18:32,970 Dolazi sa sjevera. 190 00:18:32,970 --> 00:18:35,160 Želi nekoga oženiti. 191 00:18:36,270 --> 00:18:39,780 Kakva sreća. Dopusti da ti pomognem. 192 00:18:39,820 --> 00:18:41,820 � izgleda kao djevojčica koje sam upoznao. 193 00:18:41,830 --> 00:18:43,830 - Kakve sreće. - da 194 00:18:45,980 --> 00:18:48,390 Misliš li da idemo brže što radimo danas? 195 00:18:48,470 --> 00:18:51,980 gdje god ideš, bit ćeš tamo kad stigneš. 196 00:19:25,010 --> 00:19:25,945 Što se dogodilo? 197 00:19:25,945 --> 00:19:27,490 Ne znam, ali saznat ću. 198 00:19:32,720 --> 00:19:34,320 Tražimo bandita. 199 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 Nismo nikoga vidjeli. 200 00:19:36,320 --> 00:19:37,920 Sigurni su. 201 00:19:52,780 --> 00:19:54,380 Trebam tvoju pomoć. 202 00:19:55,260 --> 00:19:57,760 Radi što ti kažem ili Prerezao sam ti grkljan. 203 00:19:59,750 --> 00:20:01,350 Lijepa djevojka. 204 00:20:02,070 --> 00:20:03,070 Smiriti. 205 00:20:03,070 --> 00:20:04,690 tko je tamo 206 00:20:04,690 --> 00:20:05,690 dama. 207 00:20:06,530 --> 00:20:08,530 Moram pogledati. 208 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 Daj da te probudim. 209 00:20:12,800 --> 00:20:15,110 Ne želim stranca preplašiti je. 210 00:20:43,740 --> 00:20:45,340 Već su je probudili. Idemo 211 00:21:01,160 --> 00:21:03,660 Oprostite na smetnji, gospođo. 212 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 Nisam ništa rekao. 213 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 Zašto me tako gledaš? 214 00:21:30,130 --> 00:21:32,130 Vrlo je slično nekome koje sam upoznao. 215 00:21:32,650 --> 00:21:34,250 Mogla bih ti biti sestra. 216 00:21:33,970 --> 00:21:35,570 Moja sestra je umrla. 217 00:21:37,370 --> 00:21:38,970 Prošlo je dosta vremena. 218 00:21:44,930 --> 00:21:45,930 Pomoć! 219 00:21:48,450 --> 00:21:49,450 Pomoć! 220 00:21:50,210 --> 00:21:51,210 Držite ga, uhvatite ga! 221 00:21:51,680 --> 00:21:53,680 Uzmite ga, za one koji ga traže! 222 00:22:04,100 --> 00:22:06,610 Dajem vreću zlata tko ga uhvati! 223 00:22:46,860 --> 00:22:48,460 Progonitelj smrti... 224 00:22:50,630 --> 00:22:52,630 Možete se sakriti od moji ljudi, 225 00:22:55,020 --> 00:22:56,620 ali ne ja. 226 00:23:05,700 --> 00:23:09,420 Puno bolji ratnici su izgubili život boreći se sa mnom. 227 00:23:15,480 --> 00:23:17,080 Suoči se s tim. 228 00:23:38,780 --> 00:23:39,780 Vas. 229 00:23:41,770 --> 00:23:43,370 Vođa tisuću ljudi. 230 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Mislio si da me možeš pobijediti. 231 00:23:48,240 --> 00:23:50,240 Sada ćeš vršiti moju volju. 232 00:23:51,450 --> 00:23:52,450 i ti. 233 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 ti, 234 00:23:54,910 --> 00:23:57,670 koji su bacali kamenje s vrhova planina. 235 00:23:59,530 --> 00:24:01,530 Vojska mrtvih u mojoj moći. 236 00:24:04,130 --> 00:24:04,975 ja, 237 00:24:04,975 --> 00:24:06,610 od čega sam im uzeo život, 238 00:24:07,750 --> 00:24:09,360 sada ti ga vraćam. 239 00:24:11,210 --> 00:24:12,810 ustani. 240 00:24:32,550 --> 00:24:34,550 Mislim da ih ima previše tvoja moć. 241 00:24:35,060 --> 00:24:36,660 Ja imam moć. 242 00:24:41,340 --> 00:24:43,750 Ne dok ne budeš imao drugi kamen. 243 00:24:46,950 --> 00:24:49,460 Svijet je gotovo moj. 244 00:24:54,110 --> 00:24:56,820 Čovjek sam neće uspijem se zaustaviti. 245 00:25:18,130 --> 00:25:20,130 Neće me više uhvatiti. 246 00:25:43,580 --> 00:25:45,580 snaći ćemo se. 247 00:25:54,810 --> 00:25:56,810 Pusti mog konja. 248 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 Makni se s njega. 249 00:25:58,550 --> 00:26:00,150 oprostite, 250 00:26:00,170 --> 00:26:02,170 imam problem 251 00:26:14,940 --> 00:26:17,540 Jeste li mislili da možete pobjeći od starice. 252 00:26:19,480 --> 00:26:21,980 Moja kćer također, jako dobro puca. ne misliš li 253 00:26:21,910 --> 00:26:23,510 Sjajno. 254 00:26:24,050 --> 00:26:25,550 Odličan pogodak. 255 00:26:25,540 --> 00:26:28,140 To je nešto čemu sam se uvijek divio u ženi. 256 00:26:29,110 --> 00:26:31,110 Ne sviđa nam se... 257 00:26:31,440 --> 00:26:33,440 konjokradica. 258 00:26:35,360 --> 00:26:37,060 Konjokradice? 259 00:26:37,190 --> 00:26:38,790 Ne. Nešto u zlatu, možda. 260 00:26:39,070 --> 00:26:41,480 Dragulj s vremena na vrijeme. Ali nikad konja. 261 00:26:41,670 --> 00:26:43,670 Baci svoj mač. 262 00:26:44,550 --> 00:26:46,550 mogu platiti. 263 00:26:50,470 --> 00:26:52,070 Nož? 264 00:26:52,420 --> 00:26:53,920 nemam noževe. 265 00:26:53,920 --> 00:26:55,920 imam malo novca, 266 00:26:56,000 --> 00:26:57,400 ali mislim da možemo dobiti nešto. 267 00:26:57,430 --> 00:26:59,030 Pretražite ga. 268 00:27:13,350 --> 00:27:15,350 Nema noževa. 269 00:27:20,380 --> 00:27:22,380 Vidio sam mnoge poput njega. 270 00:27:23,340 --> 00:27:24,340 ja ne 271 00:27:35,810 --> 00:27:37,810 Ne mrdaj. 272 00:27:48,000 --> 00:27:49,600 Mislio sam da si to rekao nisi imao novca. 273 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 Ovo je bezvrijedno. 274 00:27:50,810 --> 00:27:52,990 Gdje ih ima na tisuće ovo je došlo. 275 00:27:53,440 --> 00:27:54,940 Imam ideju. 276 00:27:54,970 --> 00:27:56,970 Da uzmem konja, 277 00:27:57,390 --> 00:27:59,390 i vratit ću se sa šačicom njih. 278 00:27:59,790 --> 00:28:01,390 I mnogo veći. 279 00:28:01,470 --> 00:28:03,270 Provedite noć ovdje. 280 00:28:03,290 --> 00:28:04,690 Stvarno imam problem. 281 00:28:04,670 --> 00:28:08,180 Ubit ćeš se pokušavajući izaći s ovim oružjem u mraku. 282 00:28:08,770 --> 00:28:12,370 Oni koji te traže neće doći ulazi lako. 283 00:28:13,350 --> 00:28:14,950 Posudit ću ti konja ali tek sutra. 284 00:28:15,900 --> 00:28:16,900 Hvala. 285 00:28:20,440 --> 00:28:22,440 Spavat ćeš vani! 286 00:28:36,730 --> 00:28:38,730 Ima samo kuhani krumpir. 287 00:28:38,870 --> 00:28:40,870 A bit će još maloga ručak. 288 00:28:45,750 --> 00:28:47,750 Možda sutra ujutro... 289 00:28:47,790 --> 00:28:49,390 loviti zeca. 290 00:28:50,410 --> 00:28:52,410 Hoćeš li loviti zeca? 291 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Jedemo samo krompir! 292 00:28:56,160 --> 00:28:58,160 Bila je to luda ideja. 293 00:28:59,280 --> 00:29:00,880 Hvala. 294 00:29:03,770 --> 00:29:05,770 Hoćeš li još jedan krumpir? 295 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Hvala. 296 00:29:11,490 --> 00:29:13,490 Spavati u staji. 297 00:29:13,660 --> 00:29:15,260 Tamo. 298 00:29:18,360 --> 00:29:20,360 Hvala. 299 00:29:23,130 --> 00:29:26,770 Postoji samo jedna stvar koju a ovakav čovjek to želi. 300 00:29:27,030 --> 00:29:28,630 Budite oprezni. 301 00:32:11,150 --> 00:32:13,150 Što si učinio mojoj kćeri? 302 00:32:15,710 --> 00:32:17,710 Tražimo bandita. 303 00:32:17,950 --> 00:32:19,950 I meni također. 304 00:32:42,600 --> 00:32:45,200 Znao je gdje su Konji. 305 00:33:10,250 --> 00:33:11,600 Marinda, 306 00:33:11,600 --> 00:33:13,200 ne možeš sa mnom. 307 00:33:13,210 --> 00:33:16,120 Ali iz ovih se nećemo moći izvući planine bez mene. 308 00:33:18,920 --> 00:33:20,520 Moram probati. 309 00:33:20,550 --> 00:33:22,450 Ali uhvatit će te. 310 00:33:22,430 --> 00:33:24,430 A ja to ne želim uhvatiti te. 311 00:33:34,810 --> 00:33:37,810 Moram vidjeti što je sljedeće ovu dolinu. 312 00:33:46,890 --> 00:33:48,890 sta cekas 313 00:34:00,990 --> 00:34:02,990 Postoji jedini izlaz. 314 00:35:00,610 --> 00:35:02,610 Ti si bila jedina koju sam poljubio. 315 00:35:06,620 --> 00:35:08,420 Povedi me sa sobom. 316 00:35:08,420 --> 00:35:09,420 ne mogu 317 00:35:11,020 --> 00:35:13,820 Ako napustiš ove planine, bit ćeš bez svoje nevinosti. 318 00:35:13,840 --> 00:35:17,950 Ovo je prvi put da sam rekao a djevojka da se privije uz tvoju nevinost. 319 00:35:23,020 --> 00:35:24,220 Nazad? 320 00:35:24,740 --> 00:35:25,740 Možda. 321 00:36:15,420 --> 00:36:17,020 K vragu, vrati se ovamo! 322 00:36:21,630 --> 00:36:23,630 Za sve ovo si ti kriv! 323 00:36:23,910 --> 00:36:24,910 Pa dobro... 324 00:36:25,630 --> 00:36:29,140 Kad bi moji tjelohranitelji bili ovdje, ne bi se smijao. 325 00:36:29,430 --> 00:36:31,030 Možete ih nazvati. 326 00:36:34,700 --> 00:36:36,300 Oni su mrtvi. 327 00:36:36,470 --> 00:36:38,470 Ovi glupi vojnici... 328 00:36:39,340 --> 00:36:41,340 Kad te ne mogu uhvatiti, 329 00:36:42,450 --> 00:36:45,050 vrati se i optuži sve da te zaštitim. 330 00:36:45,460 --> 00:36:47,060 a tko si ti 331 00:36:47,690 --> 00:36:49,690 Ovo nije tvoj posao. 332 00:36:50,580 --> 00:36:52,580 u pravu si 333 00:36:58,340 --> 00:37:00,200 Vi ste potpuno u pravu. 334 00:37:00,210 --> 00:37:02,220 Ja sam princeza Elizena. 335 00:37:06,580 --> 00:37:09,690 Na putu sam da se udam vrlo važan čovjek. 336 00:37:10,880 --> 00:37:12,480 Dakle, to je to. 337 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Nisi se ni predstavio. 338 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 Izgovor. 339 00:37:24,590 --> 00:37:26,190 Progonitelj smrti. 340 00:37:27,900 --> 00:37:29,900 Čuo si za mene, zar ne? 341 00:37:30,670 --> 00:37:32,270 Ne diraj me. 342 00:37:32,380 --> 00:37:34,380 Izgleda li kao da te povrijeđujem? 343 00:37:35,040 --> 00:37:38,040 Ja sam obični heroj pokušavajući večerati. 344 00:37:42,670 --> 00:37:44,270 Previše pričaš. 345 00:37:45,050 --> 00:37:47,050 Samo zato što je muškarac... 346 00:37:47,880 --> 00:37:50,380 malo brže sa mač, malo... 347 00:37:50,380 --> 00:37:52,480 bolje sa svojim konjem i dosta jaka. 348 00:37:52,800 --> 00:37:54,400 Osim toga, 349 00:37:54,570 --> 00:37:56,580 hrabriji, hrabriji... 350 00:37:59,470 --> 00:38:01,470 a ženama neodoljiv. 351 00:38:01,470 --> 00:38:03,060 Nije za svakoga. 352 00:38:03,030 --> 00:38:03,945 Znate li što je smiješno? 353 00:38:03,945 --> 00:38:06,580 Ne znam kako su počeli ove priče. 354 00:38:30,930 --> 00:38:31,930 Blizu je. 355 00:38:34,380 --> 00:38:35,380 Što? 356 00:38:37,980 --> 00:38:38,980 Stijena. 357 00:38:41,660 --> 00:38:43,260 Druga polovica kamena. 358 00:38:47,580 --> 00:38:51,080 Osjećam tvoju moć... rastući. 359 00:38:59,720 --> 00:39:00,720 Isprika... 360 00:39:02,790 --> 00:39:04,390 uskrsavaju. 361 00:39:52,970 --> 00:39:54,570 Potraga je počela. 362 00:40:07,340 --> 00:40:09,940 Mislim da nećemo krevet, zar ne? 363 00:40:14,050 --> 00:40:16,300 Princeza će tek stići za dan-dva. 364 00:40:16,300 --> 00:40:17,800 To ništa ne znači. Vi to znate. 365 00:40:17,860 --> 00:40:19,660 Ti ćeš je oženiti. 366 00:40:19,800 --> 00:40:21,800 Vrlo je romantično. Ako djevojka ima kamen... 367 00:40:21,800 --> 00:40:24,430 Mislio je da njegova sestra ima kamen, a vojnici su mislili da je to Progonitelj smrti. 368 00:40:24,430 --> 00:40:28,280 Moram ga imati, moram ga imati! 369 00:40:37,420 --> 00:40:40,430 Ako djevojka ima kamen, pucao je. 370 00:40:41,070 --> 00:40:42,670 I tu završava. 371 00:40:44,390 --> 00:40:45,990 A ako ga nemaš, 372 00:40:48,230 --> 00:40:50,240 Ja ću se pozabaviti Deathstalkerom. 373 00:40:52,330 --> 00:40:53,930 I hoćete li ga se riješiti? 374 00:40:56,250 --> 00:40:59,850 I također me se riješi kada se umoriš? 375 00:41:01,930 --> 00:41:04,530 Ne dajem li ti sve što želiš? 376 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Ne sve. 377 00:41:43,060 --> 00:41:44,660 To je bilo moje sestre. 378 00:41:44,760 --> 00:41:47,360 Rekao si mi da je tvoja sestra imala umrla davno. 379 00:41:47,540 --> 00:41:48,540 Ti si je ubio. 380 00:41:49,300 --> 00:41:50,900 Nisam je ubio. 381 00:41:52,530 --> 00:41:54,130 Dala mi ga je. 382 00:41:59,410 --> 00:42:00,910 Što ti znaš o ovome? 383 00:42:01,910 --> 00:42:03,610 Neću ti ništa reći. 384 00:42:06,160 --> 00:42:08,160 Trebali bismo biti blizu jedno drugome. 385 00:42:10,050 --> 00:42:12,050 Tko ga je dao tvojoj sestri? 386 00:42:20,920 --> 00:42:22,920 Tko ga je dao tvojoj sestri? 387 00:42:24,410 --> 00:42:26,920 Dao mu ga je naš otac prije nego što umrem. 388 00:42:27,040 --> 00:42:29,350 Bili smo mali. Pusti me na miru. 389 00:42:30,780 --> 00:42:32,380 Ja sam na tvojoj strani. 390 00:42:33,240 --> 00:42:34,840 Ja sam na tvojoj strani. 391 00:42:35,750 --> 00:42:38,660 Svi misle da je to lako biti princeza. 392 00:42:41,000 --> 00:42:42,910 Kako bi bilo da vidiš kako ubijaju tvoje? 393 00:42:43,700 --> 00:42:48,230 Što mislite o hodanju po blatu i pijesak udati se za nekoga tko zar ne znaš 394 00:42:48,230 --> 00:42:50,230 Gdje je čar ovoga? 395 00:42:51,430 --> 00:42:53,940 Ne želim se ženiti nitko koga ne poznajem. 396 00:42:54,770 --> 00:42:56,770 Za koga se želiš udati? 397 00:42:57,300 --> 00:42:58,900 Ne s tobom. 398 00:43:01,340 --> 00:43:04,250 Ako se udam za Troxartasa, moj ljudi nikada više neće biti sami. 399 00:43:05,120 --> 00:43:07,120 Nije važno volim li ga ili ne. 400 00:43:07,880 --> 00:43:11,480 Možda je taj Troxartas princ lijepa o kojoj si oduvijek sanjao. 401 00:43:13,140 --> 00:43:14,740 Mislite li da će biti lijepo? 402 00:43:16,390 --> 00:43:18,390 Prinčevi su uvijek lijepi. 403 00:43:23,080 --> 00:43:24,680 može biti, 404 00:43:24,800 --> 00:43:27,210 ali romansa ne bi trebala dogoditi se tako. 405 00:43:57,540 --> 00:44:01,160 Ništa bolje od lijepe žene, nakon napada na jedno selo. 406 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Parkit. 407 00:44:30,980 --> 00:44:32,580 Parkit, Parkit. 408 00:44:44,640 --> 00:44:47,640 Jučer je napao selo koji je bio pod mojom zaštitom. 409 00:44:47,940 --> 00:44:49,940 Ne gospodine. Nismo bili tamo. 410 00:44:50,210 --> 00:44:54,710 Već imam problema koji dolaze sa seljani, ne trebam ja dobiti više. 411 00:45:12,970 --> 00:45:14,970 Pođi sa mnom u moj dvorac. 412 00:45:18,370 --> 00:45:19,970 Postoji užasan čovjek. 413 00:45:20,630 --> 00:45:23,230 Napao me, a ja putujem izdaleka... 414 00:45:23,350 --> 00:45:25,950 - I je.. - Vaše ime? 415 00:45:28,660 --> 00:45:30,660 princeza Elizena. 416 00:45:31,590 --> 00:45:32,590 dakle... 417 00:45:33,260 --> 00:45:35,770 konačno našla svoju izgubljena nevjesta. 418 00:45:38,980 --> 00:45:39,980 Jeste li ...? 419 00:45:42,940 --> 00:45:44,540 Troxartas. 420 00:45:46,290 --> 00:45:48,290 Popnite se na konja. 421 00:45:49,100 --> 00:45:51,100 Vratili smo se u dvorac. 422 00:46:22,360 --> 00:46:24,770 Prvo, da te operemo. 423 00:46:24,890 --> 00:46:26,890 Stani molim te. 424 00:46:27,440 --> 00:46:31,050 Kada Troxartas izda naredbu, moraš naučiti poslušati. 425 00:46:32,050 --> 00:46:34,050 Idi u kadu. 426 00:46:39,320 --> 00:46:42,320 Mislim da bih radije otišla bez kupanja nego čekati hranu. 427 00:46:58,700 --> 00:47:02,410 Jeste li vi sluškinja mog muža? Možeš li i ti biti moja sluškinja? 428 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 Samo njega. 429 00:47:06,470 --> 00:47:08,470 Moram uzeti sluškinju. 430 00:47:08,570 --> 00:47:09,570 Vidimo se tamo, 431 00:47:10,400 --> 00:47:12,400 trljati mi leđa? 432 00:47:36,850 --> 00:47:39,850 Nije bilo narukvice. Još manje čarobni kamen. 433 00:47:42,640 --> 00:47:44,240 majica... 434 00:47:44,890 --> 00:47:46,890 Ona mora ostati. 435 00:47:46,880 --> 00:47:47,880 Zašto? 436 00:47:48,410 --> 00:47:50,410 Kamen je ono što želite. 437 00:47:50,730 --> 00:47:52,730 A ti... si ono što želim. 438 00:47:53,490 --> 00:47:54,490 Idi obuci je. 439 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 s čime? 440 00:47:56,500 --> 00:47:58,900 Imao je samo dronjke koje je imao na sebi. 441 00:47:58,920 --> 00:48:00,920 Daj mu jedan od svojih. 442 00:48:01,450 --> 00:48:04,000 Nešto ... glatko i lijepo. 443 00:48:04,540 --> 00:48:06,540 Da te odvedem u krevet? 444 00:48:06,660 --> 00:48:07,660 Da. 445 00:48:12,530 --> 00:48:14,130 Sada poslušajte. 446 00:48:36,850 --> 00:48:38,450 Bio si u krivu. 447 00:48:39,780 --> 00:48:42,290 Mislio sam da si to rekao djevojka je imala kamen. 448 00:48:43,060 --> 00:48:44,060 Nemate ga. 449 00:48:47,400 --> 00:48:49,000 Mora biti vani. 450 00:48:50,860 --> 00:48:52,460 Negdje. 451 00:49:03,860 --> 00:49:04,860 Želim da ga dobiješ. 452 00:49:04,860 --> 00:49:07,230 Neće te ubiti. Već si mrtav. 453 00:49:07,220 --> 00:49:08,920 Ne mogu ti dati ništa drugo. 454 00:49:08,950 --> 00:49:10,550 Samo život. 455 00:49:31,090 --> 00:49:32,090 Teško, a? 456 00:49:33,560 --> 00:49:35,160 Diši, vojniče. 457 00:49:35,270 --> 00:49:36,870 Ti si mrtav. 458 00:49:36,560 --> 00:49:39,160 Mrtav? Moram ići spavati s moja žena. 459 00:49:41,900 --> 00:49:43,900 Sviđaju mi ​​se žene poput tebe. 460 00:49:51,510 --> 00:49:53,510 Nemaš smisla za humor. 461 00:50:09,930 --> 00:50:11,530 Progonitelj smrti. 462 00:50:14,460 --> 00:50:17,810 Siguran sam da smo se upoznali. Ali ne sjećam se tvog imena. 463 00:50:17,820 --> 00:50:18,820 Troxartas. 464 00:50:23,800 --> 00:50:25,800 Ovo je moj dom. 465 00:50:26,590 --> 00:50:28,440 htio sam razgovarati s tobom. 466 00:50:28,460 --> 00:50:30,970 Vrlo ste ljubazni. Ali idem na večeru... 467 00:50:31,550 --> 00:50:34,550 - Možda kasnije. - Mislim da to mora biti sada. 468 00:50:47,710 --> 00:50:50,310 Tako je tako  teško razgovarati s tobom? 469 00:51:03,760 --> 00:51:05,360 Je li ovo mjesto vaše? 470 00:51:06,400 --> 00:51:09,090 Nećemo izgubiti svoje vrijeme, Deathstalker. 471 00:51:10,790 --> 00:51:12,790 Kao muško lice može odoljeti. 472 00:51:13,100 --> 00:51:16,100 Kladim se da ovaj ožiljak ima najmanje pet godina. 473 00:51:16,600 --> 00:51:17,600 Hvala. 474 00:51:18,140 --> 00:51:20,640 Voljela bih ovako potrajati nakon mrtvih. 475 00:51:20,740 --> 00:51:21,740 Evo ga, 476 00:51:21,740 --> 00:51:24,380 pijući vino i jureći žene. 477 00:51:27,550 --> 00:51:29,150 Gdje je kamen, Progonitelj smrti? 478 00:51:29,470 --> 00:51:31,070 Što je s taj kamen? 479 00:51:31,470 --> 00:51:32,470 Nicias ga je imao. 480 00:51:33,970 --> 00:51:35,570 Tada su ga neki vojnici zgrabili. 481 00:51:35,570 --> 00:51:39,170 Vi ne znate kome su se ti vojnici pokoravali? 482 00:51:39,340 --> 00:51:40,340 Ulazi u. 483 00:51:43,750 --> 00:51:46,160 Mislim da već znaš moje buduća žena. 484 00:51:46,420 --> 00:51:48,020 Da, apsolutno da. 485 00:51:48,390 --> 00:51:50,390 Kakva šarmantna haljina. 486 00:51:52,340 --> 00:51:54,550 Mislim da si mu ubio sestru. 487 00:51:55,220 --> 00:51:56,220 br. 488 00:51:57,590 --> 00:51:59,820 Vaši vojnici su uzeli zasluge za to. 489 00:52:00,750 --> 00:52:02,350 A zašto su...? 490 00:52:02,880 --> 00:52:05,790 Tražili su pritužitelja od Niciasa, mislim. 491 00:52:07,190 --> 00:52:08,690 I stigli su vrlo kasno, Troxartas. 492 00:52:08,690 --> 00:52:10,290 Upoznala ga je prije. 493 00:52:10,590 --> 00:52:12,195 I sad si tu... 494 00:52:12,095 --> 00:52:13,900 da me ubiješ zbog toga. 495 00:52:14,960 --> 00:52:16,560 Neće uspjeti. 496 00:52:25,900 --> 00:52:27,500 Ja to ne bih napravio. 497 00:52:31,440 --> 00:52:32,440 Stijena. 498 00:52:34,700 --> 00:52:35,700 Učini to. 499 00:52:48,430 --> 00:52:50,430 Napokon si shvatio, zar ne? 500 00:52:51,190 --> 00:52:55,190 - Pusti me da ga dokrajčim. - Ne na mom tepihu, idiote. 501 00:53:06,730 --> 00:53:09,050 Tu je i treći kamen! 502 00:53:22,750 --> 00:53:24,960 Bit će lakše ako govori sada. 503 00:53:25,300 --> 00:53:27,670 O čemu? Već imate oba kamena. 504 00:53:29,290 --> 00:53:30,890 Treći kamen. 505 00:53:32,690 --> 00:53:34,290 Treći kamen... 506 00:53:36,300 --> 00:53:37,300 Nicias. 507 00:53:37,770 --> 00:53:39,770 Nicias, taj starac prijevarno, naravno. 508 00:53:41,840 --> 00:53:44,840 znaš što Odveži me moje ruke... 509 00:53:46,160 --> 00:53:47,850 i ja ću ti ga pronaći. 510 00:53:50,000 --> 00:53:52,600 Prestani se pretvarati da nisi znaš gdje je. 511 00:53:52,600 --> 00:53:55,510 Bit će lakše za on i ti. 512 00:53:58,500 --> 00:54:03,660 Troxartas želi znati gdje ste treći kamen i želim ga nađi je. 513 00:54:03,780 --> 00:54:06,290 Umjesto ovih barbara tamo dolje. 514 00:54:13,640 --> 00:54:16,240 I ti si žena lijepa za njega. 515 00:54:16,770 --> 00:54:18,770 Misliš li da sam lijepa? 516 00:54:19,120 --> 00:54:21,120 Izgledaš kao anđeo. 517 00:54:21,720 --> 00:54:24,130 A uz to sam i jako pametan. 518 00:54:31,880 --> 00:54:33,480 Izmislio sam ovo. 519 00:54:33,450 --> 00:54:35,860 I kako sam očigledan ponosan na to. 520 00:54:35,980 --> 00:54:37,980 U stvarnosti, ti me ne cijeniš. 521 00:54:51,420 --> 00:54:53,430 Reci mi gdje je čarobnjak. 522 00:54:53,840 --> 00:54:55,840 I ja bih volio znati. 523 00:55:15,090 --> 00:55:17,270 Upoznao sam jednog poput tebe. 524 00:55:17,270 --> 00:55:19,270 Bilo je izuzetno lijepo, 525 00:55:19,270 --> 00:55:20,910 snažan i hrabar. 526 00:55:22,940 --> 00:55:25,540 Trajalo je gotovo tjedan dana. 527 00:55:29,030 --> 00:55:31,640 Reci mi gdje je čarobnjak, 528 00:55:32,080 --> 00:55:33,080 zar ne kažeš 529 00:55:33,540 --> 00:55:38,090 Šteta bi bilo ovo pokvariti lijepog dečka imaš. 530 00:55:43,870 --> 00:55:46,440 U lice ti je da ti neću dopustiti prestati razmišljati. 531 00:55:47,470 --> 00:55:49,070 Ne mijenjaj temu. 532 00:55:50,520 --> 00:55:52,330 Brojat ću do pet. 533 00:55:55,800 --> 00:55:58,820 Zato što sam želio drugu ženu ako te imam? 534 00:55:59,030 --> 00:56:00,030 tri... 535 00:56:00,650 --> 00:56:02,905 Što se dogodilo s njima dvoje? 536 00:56:01,905 --> 00:56:04,660 Ponestaje ti strpljenja. 537 00:56:04,900 --> 00:56:05,605 četiri... 538 00:56:05,605 --> 00:56:09,040 Neće proći dugo prije nego što ona natjeraj ga da te veže ovdje. 539 00:56:09,080 --> 00:56:11,680 Ubit će te kad dobiješ Što želiš. 540 00:56:13,740 --> 00:56:14,740 Pet. 541 00:56:29,640 --> 00:56:32,640 Sviđalo mi se što sam tip muškarca koji uspijevaju ubijati žene. 542 00:56:40,900 --> 00:56:42,500 Pusti me! 543 00:56:57,880 --> 00:56:59,480 Progonitelj smrti! 544 00:57:00,090 --> 00:57:01,690 Vadi me odavde! 545 00:57:21,650 --> 00:57:22,650 Nicias? 546 00:57:24,260 --> 00:57:25,860 mislim da jesam. 547 00:57:28,540 --> 00:57:29,540 Stražari. 548 00:57:45,670 --> 00:57:47,270 Oduševljena sam. 549 00:57:48,150 --> 00:57:50,750 Ne sjećam se da sam išta rekao na prvom kamenu. 550 00:57:51,140 --> 00:57:53,740 I ispadaju mi zubi ako ti tako kažeš. 551 00:57:54,070 --> 00:57:56,070 Rekao je da si čarobnjak. 552 00:57:58,470 --> 00:58:00,070 Prekini čaroliju. 553 00:58:00,090 --> 00:58:02,090 Misliš da nisam probala? 554 00:58:02,430 --> 00:58:05,330 Misliš li da više volim jahati selo do sela, 555 00:58:05,320 --> 00:58:06,920 godinu za godinom... 556 00:58:07,110 --> 00:58:09,110 predvidjeti zdravlje koza? 557 00:58:10,900 --> 00:58:12,900 Nije život za čovjeka mojih godina. 558 00:58:17,170 --> 00:58:20,170 Tko ti je napisao? Znate li gdje je? 559 00:58:22,610 --> 00:58:24,610 Umro je davno. 560 00:58:26,660 --> 00:58:29,170 Možete me mučiti ako želite. 561 00:58:29,330 --> 00:58:30,330 vrisnut ću, 562 00:58:31,200 --> 00:58:33,210 ali neću moći govoriti. 563 00:58:34,970 --> 00:58:37,540 Ako me želiš ubiti, učini to. 564 00:58:39,970 --> 00:58:42,680 Nemam za što živjeti. 565 00:58:44,730 --> 00:58:46,730 Bogovi će biti sretni. 566 00:58:47,660 --> 00:58:49,670 Unatoč tome što ih ne posjećuje. 567 00:58:55,520 --> 00:58:57,520 Naći ću ovaj kamen. 568 00:59:01,540 --> 00:59:05,540 Ako tvoja magija ne dovoljno jak, 569 00:59:07,970 --> 00:59:09,570 moje će biti. 570 00:59:41,260 --> 00:59:43,860 Mislio sam da me želiš napasti. 571 00:59:51,500 --> 00:59:53,100 Što radiš ovdje? 572 00:59:54,880 --> 00:59:55,880 Pratio sam te. 573 01:00:01,030 --> 01:00:02,630 Žao mi je, mala. 574 01:00:05,060 --> 01:00:06,660 Jako mi je žao. 575 01:00:06,450 --> 01:00:08,450 Ali ostani ovdje, hoćeš li? 576 01:00:19,460 --> 01:00:21,060 tko si ti 577 01:00:20,680 --> 01:00:22,280 Bogata hrana. 578 01:00:26,530 --> 01:00:29,930 Ne vjerujte da će biti dovoljno budala da dođe ovamo bez ... 579 01:00:29,910 --> 01:00:31,660 dovoljno muškaraca da pokrivaj me. 580 01:00:31,670 --> 01:00:34,270 Misliš li da ćemo nasjesti na to stari trik? 581 01:00:38,650 --> 01:00:40,250 poznajem te. 582 01:00:40,080 --> 01:00:42,790 Mislio sam da si ti taj natrag u dvorac. 583 01:00:42,900 --> 01:00:44,900 Vi ste jedini koji pobijedio u borbi. 584 01:00:45,400 --> 01:00:47,000 I bila je to poštena borba. 585 01:00:47,210 --> 01:00:48,210 Posluženo. 586 01:00:49,370 --> 01:00:50,970 Ne, ne, hvala. 587 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 pojesti te. 588 01:00:52,890 --> 01:00:54,490 Što radiš ovdje? 589 01:01:02,250 --> 01:01:04,850 Uvijek dobro biraš, Progonitelj smrti. 590 01:01:09,430 --> 01:01:11,030 Zar ti nisi Gragas? 591 01:01:12,000 --> 01:01:13,900 Htio sam se zakleti da sam te ubio u toj borbi. 592 01:01:13,970 --> 01:01:14,970 I ubit ćeš se. 593 01:01:15,790 --> 01:01:16,780 Ubijen? 594 01:01:16,780 --> 01:01:17,770 Da. 595 01:01:17,770 --> 01:01:19,780 Ah, to sve objašnjava. 596 01:01:20,380 --> 01:01:22,380 Sve su nas pobili, na ovaj ili onaj način. 597 01:01:22,380 --> 01:01:24,180 Većina je ubijena od strane Troxartasa. 598 01:01:24,190 --> 01:01:26,370 Misliš da su mrtvi? 599 01:01:28,260 --> 01:01:30,860 Troxartasova magija vratio nas je. 600 01:01:33,700 --> 01:01:35,100 Nije tako loše. 601 01:01:35,080 --> 01:01:37,720 To je druga prilika koje imamo. 602 01:01:37,950 --> 01:01:38,950 Ali neki... 603 01:01:39,500 --> 01:01:43,500 ubijeni su davno i voljeli su ostati mrtvi. 604 01:01:43,540 --> 01:01:45,140 Nisu uživali. 605 01:01:45,620 --> 01:01:48,030 Ovdje smo da služimo Troxartasu. 606 01:01:48,870 --> 01:01:51,470 Sada nas je poslao da tražimo čarobnjak... 607 01:01:52,020 --> 01:01:54,020 a također i ti, Deathstalkeru. 608 01:01:54,360 --> 01:01:56,960 Makutovci imaju Čarobnjak. 609 01:01:58,950 --> 01:02:00,950 Zašto nam to govoriš? 610 01:02:00,990 --> 01:02:02,990 Zato što mi se ne sviđa. 611 01:02:03,210 --> 01:02:04,710 Ni mi. 612 01:02:04,760 --> 01:02:06,360 Čak ni našem gospodaru. 613 01:02:07,120 --> 01:02:12,420 Ako ste toliko umorni od Troxartasa poput mene, možda bismo mogli zajedno ... 614 01:02:12,450 --> 01:02:13,750 Ne možemo. 615 01:02:13,810 --> 01:02:15,810 Ima naše duše. 616 01:02:16,340 --> 01:02:19,340 Imaš ih u loncu u dvorcu. 617 01:02:19,680 --> 01:02:22,490 Sve dok ih vi imate, imamo i mi da te poslušam. 618 01:02:23,220 --> 01:02:25,220 Mogu dobiti ovu vazu. 619 01:02:26,120 --> 01:02:27,120 Moguće je. 620 01:02:29,670 --> 01:02:32,120 Moramo poslušati do Troxartasa! 621 01:02:36,580 --> 01:02:37,580 A djevojka? 622 01:02:38,080 --> 01:02:39,690 To nije naša stvar. 623 01:02:40,820 --> 01:02:43,170 Mogu li onda razgovarati s njom? 624 01:02:46,250 --> 01:02:48,250 Neću dopustiti da te uhvate. 625 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 Ja ću se boriti. 626 01:02:52,790 --> 01:02:55,300 Uvijek si, kad trebam te. 627 01:02:55,680 --> 01:02:57,680 Ali trebaš mi živ. 628 01:02:57,810 --> 01:02:59,810 Idi nađi Pyrona. 629 01:02:59,870 --> 01:03:03,870 I reci mu... reci mu da se okupi ljudi na ulazu u dvorac. 630 01:03:04,450 --> 01:03:06,450 I čekaj moj signal. 631 01:03:06,760 --> 01:03:07,760 U redu? 632 01:03:21,020 --> 01:03:24,030 Nadam se da nije prekasno raspravljati o ovome. 633 01:03:54,250 --> 01:03:56,050 Jeste li sigurni da je to on? 634 01:03:56,140 --> 01:03:57,140 Da ljubavi moja. 635 01:03:58,200 --> 01:03:59,800 Stavite ga u kriptu. 636 01:04:00,520 --> 01:04:02,520 Onda ću se ja pobrinuti za njega. 637 01:04:13,150 --> 01:04:14,150 Nicias. 638 01:04:16,580 --> 01:04:18,180 nikad nisam razumio... 639 01:04:18,930 --> 01:04:21,140 što ste vidjeli na Deathstalkeru. 640 01:04:24,890 --> 01:04:25,890 možda... 641 01:04:26,400 --> 01:04:29,070 biti korisniji u mom nova vojska. 642 01:04:59,910 --> 01:05:01,910 Drago mi je da ti ubili. 643 01:05:02,630 --> 01:05:05,040 Jako je ružno to reći stari prijatelj. 644 01:05:05,380 --> 01:05:06,980 Iznenađen? 645 01:05:07,020 --> 01:05:08,520 Ubio si moju sestru. 646 01:05:08,520 --> 01:05:10,840 Posljednji put nisam ubio tvoja sestra. 647 01:05:11,290 --> 01:05:12,790 Ali ti ćeš se udati koji ju je ubio. 648 01:05:12,840 --> 01:05:14,850 - ti si lažljivac. - A ti si zaljubljen. 649 01:05:14,850 --> 01:05:18,850 Zaljubiti se u svakoga tko daje vam hranu i vodenu kupelj naparfumiran. 650 01:05:19,150 --> 01:05:20,750 ubit ću te. 651 01:05:20,750 --> 01:05:22,860 Ti ćeš se udati za mene. 652 01:05:23,080 --> 01:05:25,580 Pitaj Niciasa. On će vam reći istinu. 653 01:05:26,300 --> 01:05:29,050 Troxartas će vam reći. 654 01:05:30,320 --> 01:05:32,530 Carissa je vrijedila deset puta više od tebe. 655 01:05:52,440 --> 01:05:53,740 Svezao me! 656 01:05:53,930 --> 01:05:55,230 Ne sada! 657 01:05:55,600 --> 01:05:58,210 Ne brineš gdje sam bio? Progonitelj smrti... 658 01:05:58,260 --> 01:05:59,460 Ne sada! 659 01:06:00,250 --> 01:06:02,760 Bio sam tamo cijelu noć. 660 01:06:03,140 --> 01:06:04,140 sama. 661 01:06:04,140 --> 01:06:06,840 Ne sada, moja čarolije radi! 662 01:06:11,210 --> 01:06:12,810 Nema više trikova. 663 01:06:13,620 --> 01:06:14,620 Elizena, 664 01:06:15,380 --> 01:06:17,380 još nekoliko sati. 665 01:06:20,000 --> 01:06:22,800 Kada pronađete treći kamen, 666 01:06:22,820 --> 01:06:25,430 nitko na svijetu možeš se suočiti sa mnom. 667 01:06:25,490 --> 01:06:26,490 govori! 668 01:06:28,840 --> 01:06:30,440 Možda bih mogao... 669 01:06:31,210 --> 01:06:32,810 ... dovesti ti Elizenu ... 670 01:06:32,810 --> 01:06:34,810 i neka ti je ubiješ. 671 01:06:36,370 --> 01:06:37,970 Svidjelo bi vam se, zar ne? 672 01:06:39,010 --> 01:06:40,010 govori! 673 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 Probuditi se. 674 01:06:51,690 --> 01:06:53,290 Molim te probudi se. 675 01:06:54,580 --> 01:06:56,180 Trebam tvoju pomoć. 676 01:06:57,530 --> 01:06:59,130 Ubit će me. 677 01:06:59,220 --> 01:07:01,820 Rekao si istinu. Nisam htjela vjerovati. 678 01:07:01,960 --> 01:07:04,370 I sad dolaziš tražiti pomoć? 679 01:07:04,570 --> 01:07:06,430 Molim te, ubit će me. 680 01:07:06,230 --> 01:07:07,230 WHO? 681 01:07:07,480 --> 01:07:08,780 Zgodni princ? 682 01:07:08,820 --> 01:07:10,120 Ljubav tvog života? 683 01:07:13,360 --> 01:07:14,660 pogriješio sam. 684 01:07:15,740 --> 01:07:16,740 Naravno. 685 01:07:19,490 --> 01:07:20,490 Da. 686 01:07:21,820 --> 01:07:23,420 Odvedi me do Niciasa. 687 01:07:30,350 --> 01:07:31,950 Silom velikom! 688 01:07:38,230 --> 01:07:39,830 Silom velikom!. 689 01:07:43,280 --> 01:07:44,280 Glazba! 690 01:07:48,630 --> 01:07:50,230 Hvala? 691 01:07:50,470 --> 01:07:51,470 jesam 692 01:07:51,830 --> 01:07:53,830 Možeš se pobrinuti za ovo neko vrijeme? 693 01:07:53,840 --> 01:07:54,840 Ovaj? 694 01:07:55,340 --> 01:07:59,010 Upravo sam imao drugu priliku a ti ćeš mi dati trećinu. 695 01:07:58,900 --> 01:07:59,900 Imaš samo jednu. 696 01:07:59,900 --> 01:08:02,100 Pobrinite se za nju nekoliko minuta. 697 01:08:09,930 --> 01:08:11,530 Održi obećanje. 698 01:08:11,290 --> 01:08:13,300 Odvedite svoje ljude do tornja deset minuta od sada. 699 01:08:13,340 --> 01:08:15,940 Dat ću znak kad tvoj duše su slobodne. 700 01:08:20,130 --> 01:08:21,730 Ono što vidim ovdje. 701 01:08:21,900 --> 01:08:24,410 Žene također vole mrtve. 702 01:08:29,490 --> 01:08:30,490 Ida. 703 01:08:33,960 --> 01:08:35,560 Palo kraljevstvo. 704 01:08:36,640 --> 01:08:38,240 Prvi kamen... 705 01:08:38,940 --> 01:08:39,940 izgubljeno. 706 01:08:40,890 --> 01:08:42,890 Drugi kamen... 707 01:08:43,590 --> 01:08:44,590 Carissa. 708 01:08:46,270 --> 01:08:47,270 Treći... 709 01:08:48,490 --> 01:08:50,490 - ... skriveno. - Gdje? 710 01:08:50,080 --> 01:08:51,080 U dvorcu. 711 01:08:51,640 --> 01:08:52,640 U tornju. 712 01:08:53,490 --> 01:08:54,490 U tornju? 713 01:08:55,220 --> 01:08:57,630 - Sakrio sam kamen u ... - Da Da. 714 01:08:58,140 --> 01:08:59,740 Gdje si ga sakrio? 715 01:08:59,490 --> 01:09:01,490 Gdje ga nikad nećeš naći. 716 01:09:02,510 --> 01:09:03,510 Troxartas. 717 01:09:04,550 --> 01:09:06,150 Stražari, zaustavite ga. 718 01:09:16,850 --> 01:09:18,450 Nicias, Nicias, probudi se. 719 01:09:20,970 --> 01:09:21,970 za Boga, 720 01:09:22,320 --> 01:09:24,320 Nadam se da nisam rekao previše. 721 01:09:24,500 --> 01:09:26,100 Zar se ne sjećaš? 722 01:09:26,170 --> 01:09:27,770 Ne baš. 723 01:09:28,050 --> 01:09:30,050 � bolje se pobrini za njih. 724 01:09:30,140 --> 01:09:31,750 Nisam dobro obavio posao. 725 01:09:34,310 --> 01:09:35,910 Potražimo... 726 01:09:35,700 --> 01:09:38,300 Ne, još ne mislim moraš putovati. 727 01:09:38,240 --> 01:09:41,840 - Ne otvaraj ova vrata dok se ne vratim. - U redu. 728 01:09:52,770 --> 01:09:54,770 Zašto ja moram sve? 729 01:11:11,610 --> 01:11:12,610 čuvari, 730 01:11:12,870 --> 01:11:14,870 - uhvatiti ih. - Ne! 731 01:11:19,030 --> 01:11:21,030 Ovo će biti tvoja posljednja noć. 732 01:11:22,290 --> 01:11:24,890 Sve svoje duše oni će biti moji. 733 01:11:25,630 --> 01:11:27,630 Nisi u pravu, Troxartas. 734 01:11:29,310 --> 01:11:31,720 Slobodni ljudi odlučuju tvoja sudbina. 735 01:11:41,230 --> 01:11:42,230 Zaustavite ih! 736 01:11:44,230 --> 01:11:45,230 poslušaj me! 737 01:11:45,500 --> 01:11:46,500 Nemoj ni pomišljati. 738 01:11:47,770 --> 01:11:49,370 Makut, zaustavi nas. 739 01:12:09,960 --> 01:12:11,960 Dovedi mi Niciasa. 740 01:12:27,730 --> 01:12:28,730 zgrabi ga. 741 01:12:39,220 --> 01:12:41,230 Mislim da imaš nešto moje. 742 01:12:56,340 --> 01:12:57,940 Deathstalker, ne! 743 01:13:02,710 --> 01:13:04,310 Treći kamen! 744 01:13:10,840 --> 01:13:12,440 Vodi je odavde. 745 01:15:47,050 --> 01:15:48,050 ubijam ga. 746 01:15:49,170 --> 01:15:51,070 Ne možeš me povrijediti. 747 01:15:51,040 --> 01:15:53,200 Nema više laži za danas, Nicias. 748 01:15:53,510 --> 01:15:55,720 Ako te porežem, krvarit ćeš. 749 01:15:56,300 --> 01:15:57,600 Dođi i napadni ga. 750 01:15:58,960 --> 01:16:00,960 Prvo me napadni. 751 01:16:47,790 --> 01:16:50,300 Napravi još jedan korak i ubij ga. 752 01:16:57,270 --> 01:16:58,215 dobro, 753 01:16:58,215 --> 01:16:59,850 dokazao nešto, 754 01:17:00,850 --> 01:17:02,760 I ja sam čovjek. 755 01:17:04,050 --> 01:17:05,660 Nećeš umrijeti. 756 01:19:20,890 --> 01:19:22,190 Progonitelj smrti! 757 01:19:59,090 --> 01:20:01,690 Nisi trebao doći i spasiti me. 758 01:20:02,390 --> 01:20:03,640 volim te 759 01:20:04,680 --> 01:20:06,280 I ja tebe volim. 760 01:21:46,700 --> 01:21:48,000 pobijedio si... 761 01:21:49,980 --> 01:21:52,980 pravo da ih ujedini. 762 01:21:57,240 --> 01:22:00,240 Ova mi magija može dati što trebam? 763 01:22:09,420 --> 01:22:12,030 Pokaži mi gdje si grad s blagom? 764 01:22:21,090 --> 01:22:24,000 Cijeli život ljudi moji sanjao... 765 01:22:23,000 --> 01:22:25,120 ... vlastito kraljevstvo. 766 01:22:26,320 --> 01:22:27,920 I sada ga imate. 767 01:22:39,840 --> 01:22:41,440 Ostani sa mnom. 768 01:22:41,350 --> 01:22:43,950 I živjeti u miru i blagostanju? 769 01:22:45,370 --> 01:22:47,980 Ima mjesta koja još nisam vidio. 770 01:22:51,400 --> 01:22:54,310 Rekao si mi da nije lako biti princeza. 771 01:22:55,070 --> 01:22:57,670 Također nije lako biti heroj. 772 01:23:01,480 --> 01:23:02,480 tko zna 773 01:23:02,790 --> 01:23:05,790 Možda postoji još neki grad sa blaga koja me čekaju. 774 01:23:06,030 --> 01:23:07,030 Ne postoji. 775 01:23:07,030 --> 01:23:08,730 Ne one koje ste vidjeli. 776 01:23:09,710 --> 01:23:11,010 tko zna 777 01:23:27,940 --> 01:23:28,940 znaš, 778 01:23:29,700 --> 01:23:31,310 Ne bih te ubio. 779 01:23:33,560 --> 01:23:35,370 Smatram te vrlo privlačnim. 780 01:23:36,305 --> 01:23:42,832 Pomozite nam i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s% url%